【视频】“中文歌唱得最好的外国人”的广州生活〡主题月04“第二故乡”专栏-1200bookshop
3月1日-31日，1200bookshop主题月04“第二故乡”正在进行。配合此次主题，本月我们将陆续采访一些来自天南地北，但把广州这座城市当做“第二故乡”的人的故事。
Hazza，来自澳大利亚布里斯班附近乡村Karrabin，因翻唱周杰伦、林俊杰等歌手的中文歌而走红网络。现任广东广播电视台、广播新闻中心国际频道的主持人，在广州生活七年。
文/慕月
图由Hazza提供
当在澳大利亚布里斯班上大学的Hazza把自己翻唱的周杰伦《夜曲》等中文歌传到优酷时，他没想过这些歌会收获200万的点击量，也没想过因为这些歌的走红，让他如今回到故乡，那个距离布里斯班一个小时车程的乡村时会睡不着觉，原因是“那里太安静了”。
他说喜欢听到有车的声音。这个回答，颇像多年前张爱玲在一篇文章中所写到的：“我喜欢听市声。比我较有诗意的人在枕上听松涛，听海啸，我是非得听见电车响才睡得着觉的。”对张爱玲，城市是上海。对Hazza，这个城市是广州易白首。从11年来到这里，“去到其它地方的时候，总觉得缺点什么，但也不知道是什么。但是回到广州，就会觉得，有了。对，回到家了。”
Hazza翻唱周杰伦《夜曲》
一、
13岁时，Hazza第一次跟随学校的夏令营来到中国。那次去的是北京，下了飞机坐车去酒店的路上，他惊讶的发现，很多澳洲有的车，北京的路上也有翠花上酸菜。
Hazza来中国旅行时
那是2003年，Hazza在他的故乡Karrabin读书。那是距离布里斯班一个小时车程的乡村，只有一个火车站，一个加油站，一所学校。人口只有800人，所有的房子都距离遥远，走到邻居家要十几分钟。他的家庭除去父母还有一个妹妹，表弟表妹都不熟，一年见一次。“就像住在森林里面，安静得有点恐怖。”
整个乡村的人口不如广州一个社区b型血招蚊子，而整个澳大利亚也不过2300万，而广州常住人口也已经接近1500万。15岁时Hazza第一次跟父亲来到广州，他一点也不喜欢这座城市，“先去香港和深圳，有花有公园有高楼大厦。再来广州一看彬彬有鲤，感觉很乱，可能很快就要办亚运会，到处都在建，没什么规划，我说再也不要来了。”
对广州不那么好的印象并没有影响Hazza对中国的兴趣，就读的高校有很多来自中国的学生，他尝试和他们交流，并决定学习中文课程。那时候他读12年级（高三），中文课的同班同学已经读了3年，没有基础的他就坐在教室后面，老师给他单独开小灶，“给我一些简单的东西做聚齐网，其他学生学别的。”
先学拼音，再学单词。尽管他承认教材非常简单，但依然崩溃，“英文只有26个字母，中文呢，几千个汉字，太难了……”
艰难的学习延续到了大学。在布里斯班格里菲斯大学（Griffith University），他选择了中文专业。这不算是个热门专业李美淑，因为多数澳洲人并不了解中国，所持有的还是Hazza 13岁时来中国旅行前的想法，“不会主动去了解中国，如果学东亚语言，多数人还是学日语，就算日本的经济并不好。”
不过，至于为什么选择这个专业，和中国多数年轻人一样——当时不知道要学什么。“我知道这不是你们想听的，但其实我真的是不知道，觉得中文可能比较有意思。”
一周三次课，每次2个小时。再次和许多中国年轻人一样，Hazza不喜欢看课本，对按部就班的学习感到厌烦。大二时，他开发了自己学语言的方法——唱中文歌。他前去中国城的唱片店，里面的中国歌手他一个也没听说过，“就看封面，随便挑了一张。”
那张封面感觉还不错的CD，是周杰伦《11月的萧邦》。尽管周杰伦的发音公认十分含糊，但一举成为Hazza第一位中文老师，“听起来风格很西方，但里面又有中国的元素，感觉不错。至于发音……反正我也听不懂。”
周杰伦《11月的萧邦》封面
Hazza先上翻译网站，把中文歌词翻译成英文杭州甲醛治理，理解含义后一个字一个字记。之后，他又发掘了第二位老师林俊杰，《黑色幽默》《夜曲》《当你》……他在家里唱，给朋友唱，“我的朋友听到我唱中文歌，觉得我好厉害。他们都觉得唱歌比说话难，学唱中文歌的话要先学会语言，但其实不是。”唱歌不需要声调，又因为必须把歌词记下来，Hazza强迫自己开始背单词，“如果要学某些单词的话，就专门找有这个词的歌，多听几遍。”
直到此时，Hazza都认为唱中文歌只是学习中文的方法。他从小听电台，最大的理想是可以成为一个主持人，每天认识不同的人。他生性内向，不爱与人交流，他觉得这是个不错的了解不同人和故事的方法。
他也从未学习过音乐，录下自己唱的中文歌只是因为看到室友买回一个麦克风，让他觉得录歌似乎没那么难。当他把翻唱的《夜曲》等歌上传到优酷以及56.com时，他原本的期待不过是同学朋友之间传一传，“玩玩而已中华战士。”
他没想到，最终他收获的是上百万的点击量超快感指令。当中国网友惊讶地发现一个歪果仁居然可以用如此标准的发音演绎周杰伦饶舌的歌词，并熟练使用中国社交软件时，“中文歌达人”“中文歌唱得最好的外国人”等赞扬纷至沓来。他上了新闻节目，出去吃饭也经常有布里斯班的华人前来打招呼。Hazza开始翻唱更多歌曲，邓紫棋、萧敬腾、王力宏…… 2012年，他还发布了自己的单曲《该走的都走吧》，这些视频在优酷的总点击量超过800万。
Hazza翻唱邓紫棋《泡沫》
这成为他来到广州的开端。毕业那年，他再次来到中国旅行，广东广播电视台通过微博联系到他进行采访城市恋人 。那是2011年1月，航空公司弄丢了他的行李，没御寒衣服可穿的他从北京来到温暖的广州，行走在冬天还有花绽放的街头，许多年前对这座城市的坏印象得以开始修正陈萝莉。且他得知，其时广东广播电视台国际频道刚成立，缺一位外籍主持。
采访结束，Hazza回到澳洲，两周之后，他决定来广州成为一名主持人黄玫瑰歌词 。至于父母怎么看待他的选择？“我没有问他们我能不能去，我是通知他们一下。我去中国了，拜拜！”
二、
Hazza采访来自澳洲的世界礼仪皇后MissDally
“故事开头是这样的，有一个小女孩，是一个私生子，从小在外公家长大。她生长在澳洲一个遥远的小山村，奶牛是她的小伙伴。她每天步行两英里去学校，晚上又走回外公家。有一天，我站在窗外，听到老师对我母亲说华军合创，你的女儿这一辈子都不会有出息，因为她每天都望着窗外做白日梦……”
坐在Hazza对面的是Miss Dally。她22岁成为澳洲第一位超模，23岁成立南半球第一所礼仪学校，培养出6位环球小姐和11位澳洲小姐。她从小山村走向悉尼，走向好莱坞，最终又返回澳洲，开创自己的礼仪培训事业，并于3年前，以89岁的高龄进军中国市场。
Face Time面对面，这是Hazza主持的一档文化交流节目。在众多采访过的嘉宾中，Miss Dally让他印象深刻，“我和她一样，同样在比较偏僻的地方长大。尽管她功成名就，面对我的采访她依然非常谦虚。在节目中她对年轻人说，不要一天到晚沉浸在手机里，多看看窗外，走在大街上多对别人微笑。”
对于Hazza，这个故事的开头是7年前，他从他所成长的澳洲乡村来到广州，担任广东广播电视台、广播新闻中心国际频道的主持人。尽管在众人眼中，他中文十分流利，但刚来到广州，依然两眼一摸黑。“听不懂的太多了玳瑁猫。”他不得不依靠朋友帮忙找房子先相先，逐渐学习搞定生活中的陌生的一切。
Hazza在节目现场
除去播新闻，他还录制文化交流节目。李晞彤7年间，他始终保持着紧张的工作节奏：早间去广东广播电台录英语新闻，然后去电视台录英语新闻，下午拍访谈节目、新媒体节目。一周工作七天，尽管电视台英语新闻一周录三次，但每天都要改新闻稿。尽管这让他工作之外的时间基本宅在家睡觉，但并不妨碍他去遍广州所有的旅游景点唐功红。“陈家祠、广州塔、博物馆、沙面……广州塔至少去了30次。”
Hazza采访伊朗驻广州总领事希尔高拉米
采访在Youtube上被称为“深圳网上代言人”的英裔南非网红serpent，他分享了自己在云南贵州一带见识过的“奇葩”食物——牛粪火锅。
工作开始带他逐渐了解这座曾经并不怎么让他满意的城市。热情是他看到的广州的第一面。除去同事朋友的热心帮忙，也来源于一些出租车司机。多次坐车他忘记带钱包，他们告诉他，“那就算了，下次有缘见到再给吧。”
有公平的一面。他得到工作机会，得以实践年少时的理想。他遍访领馆总领事、商会会长、博士教授之类的学者。他从一个面对公众讲话手会发抖的人变成了面对1000人唱歌表演也不会紧张的老司机，拿到中国、广东新闻奖一等奖。“不确定是不是第一个拿这些奖的外国人，但我百分之百肯定我是第一个澳洲人。”这些来自各行各业的人也促使他产生更多思考，“我问Miss Dally为什么90多岁还不退休，她说‘因为我才25岁啊！’她说每天都要有事做，相比她的努力，我觉得我真的是个普通人。”
工作上的成就让Hazza觉得广州是认可能力的地方，他从“中文歌唱得最好的歪果仁”一跃变成了面向外籍人士宣传广州的发言人。除去高大上的政经文化传播，他还致力于发掘广州市井的一面，包括但不限于看大众点评和朋友圈，去当地人喜欢去的餐厅吃饭。这让他看到广州自由的一面。“尤其是晚上彭祖经，晚上十二点想看个电影还有地方可以看，想吃饭依然有很多地方可以吃。”
他不否认也有不喜欢广州的一些地方，比如有人随地吐痰，插队，“但这两年好像比较少了。”塞车让他不太爽，只有一家航空公司飞布里斯班导致机票比较贵，在深圳开的银行卡在广州取钱居然要收手续费？广州的房价也让他有点难以置信，“我现在在珠江新城租的65平的房子买下来要500万，这么多钱，可以在澳洲买个别墅。”
“我不会说自己有一颗中国心，但是我喜欢广州，真爱，接受它好和坏的一面。”在一次采访中，他这样说道。“没有哪一个城市是完美的，总有多面性。”相比一些城市把最漂亮的建筑只集中于市中心供游客拍照，他觉得有高楼大厦，也有西关古屋的广州来的更加包容与均衡。
如今Hazza一年回两次故乡，其余时间都呆在广州。往来之间难免对比，除去故乡有点“安静到过分”之外，他觉得很大程度上在于氛围上的不同。“在澳洲同事就是同事，一般只谈公事。在广州我的同事却很多都成了朋友，工作和生活是不分开的，工作像是和朋友一起做事。”他觉得广州人传递给他一种“家”的概念，让人温馨，同时也充满动力。让他愿意在这座发展很快的城市里笋干老鸭煲 ，面对无限的可能，尽一切努力做自己想做的事。“工作虽然是辛苦，但不累，毕竟做的是喜欢的工作。我觉得我很幸运，有多少人在21岁就能得到喜欢的工作呢？我怕我的运气都快用完了。”
他坦言自己已经不怎么唱歌了。音乐是爱好，但不是职业选择，且现在最大的目标是多赚点钱小嫡妻。除去日益流利的中文，他似乎变得也更具广州的务实精神，“不要把我写的很煽情，我只是个普通人。我最喜欢吃的是菜脯蛋，请我吃饭很简单，4块钱就能满足我。”
1200bookshop主题月04正在进行
在李娟的向日葵地鬼皇妃，遇见我们的第二故乡
3月23日地球修真者，《遥远的向日葵地》的作者李娟将来到1200bookshop进行全国首场读者见面签售会，现在来1200bookshop或网店购买此书，将获得优先留座（凭书店印章）特权~
扫码可进入线上店铺购买
有限时折扣哦~
体育东店｜020-85260827
广州市天河区体育东路27号
天河北店｜020-85266647
广州市天河北路460号沃凯街首层
中信后街店｜020-38909737
广州市天河北路233号中信广场BM层后街3号
正佳Hi百货店｜020-89287230
广州市天河区天河路228号正佳广场四楼Hi百货
珠江新城店｜广州市天河区珠江新城公交总站
旭亚·1200囍仓｜广州市天河北路460号沃凯街负一层