【视频】“惹人厌”顶点夜钓灯，他是怎么说的巴伯瑞？-学习香港话之每日一句昂克雷
笋的做法
写在前面： 在TVB剧集中往往有很多地道的俚语、词语表达叶韦彤，而字幕却只能给出翻译之后的意思，这无疑对于我们学习“纯粹的”粤语、了解典故是一种障碍王祥卧冰，导致的结果就是你在日常对话中还是无法学会使用这些常用俚语和词语来进行表达魏县信息港。韩世雅本平台受众为具有一定粤语基础的朋友蚰蜒有毒吗，素材为TVB剧情中某一特定桥段商踪谍影，对于(1)字幕与对白不匹配的情况；(2)或者说你无法听清对白讲的是哪句话的情形阿信蛋蛋妹，做出了简要的解析。
場景：成双与汐然打算拍拖丧尸茅厕，成双的大姐成勋专程造访汐然父亲开的牛丸店账族网，商讨此事（摘自TVB劇 “幕后玩家”）
字幕：【有錢人也不是很惹人厭】
對白：【呢啲有錢人都唔係好乞人憎啫】
解釋：乞人憎劳春燕去世，即惹人憎恨李豁子再婚，惹人討厭刘何娜，令人反感温压弹。